Mohammed ou Mahomet

Mohammed ou Mahomet

Le nom "Mohammed" ou "Mahomet" se réfère au prophète de l'Islam, qui est une figure centrale dans la religion. Son nom complet en arabe est Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib. Le nom "Muhammad" signifie "le très loué" en arabe. Il y a plusieurs façons de transcrire ce nom en français, d'où les variations "Mohammed" et "Mahomet".

Mohammed : C'est la transcription qui reste la plus proche de la prononciation arabe originale. Elle est utilisée dans de nombreux pays francophones et tend à être la forme privilégiée dans les écrits modernes, notamment dans les médias et les publications académiques.

Mahomet : Cette forme du nom est une ancienne transcription qui était largement utilisée en Europe à partir du Moyen Âge. Elle est issue de la translittération latine médiévale et a été popularisée dans les langues européennes à travers des textes chrétiens. Aujourd'hui, son usage est moins fréquent et peut être perçu comme désuet ou moins respectueux par certains musulmans, car elle éloigne du nom arabe original.

En résumé, "Mohammed" est la forme qui est généralement considérée comme plus précise et respectueuse, tandis que "Mahomet" est plus historique et est moins utilisée dans les contextes contemporains pour éviter des connotations négatives ou des malentendus culturels.

Chronologie

• 570 (environ) : Naissance de mohammed à La Mecque
• 610 : mohammed reçoit la Révélation, il devient le prophète d’Allah
• 622 : Il quitte La Mecque pour s’installer à Médine : c’est l’Hégire
• 630 : Conquête de La Mecque par Mahomet et ses armées musulmanes
• 632 : Mort de mohammed
• 632 - 661 : Succession des quatre premiers califes
• 661 : Prise de pouvoir de Mu'awiya et fondation de la dynastie des Omeyyades.